Die Frühlingsseason ist schon halb vorbei und natürlich sind wir für den Sommer schon eifrig am Pläneschmieden.

Wir werden ins Schwimmbad gehen, picknicken, im Fluss baden, Eis essen, Bekanntschaften machen, heiße Flirts starten, Kinder töten, Kanu fahren, in der Hitze Spaß haben, heißen Spaß haben, in der Stadt schwitzen, ins Ausland reisen und am Strand liegen!
Lol, machen wir uns nichts vor, so was passiert doch eh nur in Animes.

Also, für den Sommer stehen bereits zwei Projekte fest und ein oder zwei werden eventuell noch dazukommen.
Da die Sommerseason momentan so beschissen aussieht, kann’s aber auch sein, dass wir nur zwei Projekte subben werden, dafür verlagern sich die ganzen guten Animes wieder mal auf den Herbst und auch da stehen schon zwei Projekte (fast) fest.
Im Herbst werden wir wohl höchstwahrscheinlich Robotics;Notes und Savanna Games subben, aber es gibt noch viele andere Projekte, die uns sehr interessieren würden. Folglich könnte es dazu kommen, dass wir im Herbst wieder einmal fünf Projekte gleichzeitig laufen haben, was vielleicht wie letzten Herbst wieder reibungslos verlaufen, allerdings auch zu Releaseverzögerungen führen könnte. Wenn die Serien sich vom Typeset ein wenig zurückhalten, wird das schon, denn momentan ist es eigentlich so, dass das Typeset von Amnesia und Acchi Kocchi zwei- bis dreimal so lange dauert wie die Übersetzung an sich.
Das Fate/Zero Typeset ist auch immer ziemlich schwer, denn da muss ich doch tatsächlich PRO FOLGE den Titel der AKTUELLEN und AUCH NOCH der NÄCHSTEN Folge typen und das sind sage und schreibe ZWEI Typesets und BEIDE sind auf SCHWARZEM Hintergrund und bestehen NUR aus WEIßER Schrift, da geh ich jedes Mal durch die HÖLLE!

Okay, nun aber zur Sommerseason:

Fest steht bereits, dass ich Sword Art Online, was sich über zwei Seasons (Yay! Endlich wieder so ein Anime, mir wären auch vier Seasons recht!) erstrecken wird, machen werde, und dass Resox Kokoro Connect subben wird.
Marlex und ElPsy werden in dieser Season höchstwahrscheinlich nichts übersetzen und ob HunterZ und Inori etwas übersetzen, hängt davon ab, ob sie noch interessante Projekte finden. HunterZ wollte eigentlich Campione! machen, ist sich jetzt allerdings wieder unsicher. Wenn das faule Schwein im Sommer nichts übersetzt, muss ich ihn wenigstens als Editor beschäftigen (und das wäre keine gute Idee), sonst wird der noch inaktiv und es macht “Plopp” und er ist weg.

Diese Folge gab es ein wunderschönes Typeset-Inferno und manche fragen sich nun vielleicht, wieso wir dann trotzdem noch “pünktlich” (eigentlich hätten wir schon gestern releasen können :<) Folge 6 releasen.
Die Antwort darauf ist ganz einfach! Nachdem ich im Folgenbildschirm dieses Bild hier gesehen habe, war ich natürlich gleich ganz wild auf die Folge und hab mich auf sie gestürzt:

Leider wurde ich total enttäuscht, Yuuko gibt in der ganzen Folge keinen einzigen Blowjob.
Außerdem wird die Handlung ziemlich lächerlich!
Pah! Doofer Anime!

Viel Spaß mit Folge 6 – Mädchen der Vergeltung!

(Heute kein Share-Online, da es dabei Probleme mit dem Upload gab.)

Heute gibt es eine weniger wichtigere Fun-Umfrage, wir wollen nämlich einfach wissen, welches Mädchen/welche Frau aus unseren Projekten am beliebtesten bei euch ist.
Aber warum sollte Demokratete Subs eine solch banale und auswirkungsfreie Umfrage starten? Da kann doch was nicht stimmen!

Erfasst! Die Umfrage soll entscheiden, wer im Chinurarete-Regime als Göttin an meiner Seite herrschen und welcher von den Kandidatinen eine Existenz in der neuen Welt gewährt wird.

Viel Spaß mit Folge 19 – Wo es Gerechtigkeit gibt!

Mit diesem Schritt leiten wir den Aufbau einer neuen Welt ein, wir werden jegliche Intoleranz der Menschen vom Antlitz der Erde tilgen, den Planeten niederreißen und ihn mit unserer eigenen Intoleranz neu errichten. In unserer neuen Welt wird es nur noch Animefans geben, keiner wird diese göttlichen Schöpfungen für kindisch halten, keiner wird sie mit Zeichentrickpornos verwechseln, nein, jeder wird sie lieben und sich unserem neuen Regime unterwerfen, jeder wird sich uns beugen und die neuen absoluten Herrscher der Welt anerkennen, auf dass diese Welt einen Schritt auf die Perfektion zutut, eine Perfektion, bei der niemand streiten muss, da sich alle einig sind und alle die heilige Schöpfung des Animes lobpreisen.
In der neuen Welt wird es keine Fehlprodukte geben, alle Menschen werden der neuen und perfekten Evolutionsstufe der Menschheit angehören: dem Otaku.

Widerstand oder jegliche Gegenwehr ist zwecklos und ohnehin vollkommen sinnlos, denn die neue Welt wird nicht nur unser, sondern auch euer Paradies sein.
So legt euer Schicksal in meine Hände, sowie ich die Welt verändern und mit euch in den Garten Edens aufbrechen werde.
Es ist nicht nur mein Traum, unser Traum, es soll auch zu eurem Traum und euren Ambitionen werden und diese gilt es zu verwirklichen, also beugt euch dem Schöpfer einer neuen Welt, die schon bald jeden Menschen dieser Erde mit Harmonie und Glückseligkeit erfüllen wird.

Viel Spaß mit Folge 6 – “Weil ich … dich traf …”!

Erkenntnis der Folge: Furuya ist schwul.

E-Es tut mir leid, okay?!

Viel Spaß mit Folge 5 – Das bewunderte Mädchen!

Zuallererst zeigen wir denjenigen unter euch, die gar nicht wissen, was wir meinen, erst mal, wofür hier überhaupt abgestimmt wird.
In unserem Subs haben wir bisher Fremdworte und Begriffe, die den meisten Leuten fremd sein sollten, mithilfe von Infoboxen erklärt.
Diese Infoboxen waren in der oberen Hälfte des Videos zu sehen und bestanden aus einer Grafik und einem kurzen Erklrärungstext.
Das Design der Infoboxen ist auch relativ schlicht gehalten, um möglichst nicht zu stören.

//Umfrage geschlossen.

Erklärung der Auswahlmöglichkeiten:

“Ja, immer.”
Wenn ihr diese Möglichkeit wählt, werden wir Fachbegriffe, Fremdworte oder anderes, was nicht zum “normalen” Allgemeinwissen/Wortschatz gehört und wohl nicht jedem bekannt ist, im Sub in einer Infobox erklärt.
Das haben wir bisher fast immer so gemacht, folglich ändert sich eigentlich nichts, wenn diese Möglichkeit gewinnt.

Beispiel aus Sankarea: “Dafür benutzt man also Methanal.”
Zwar weiß nicht jeder, was Methanal (nicht Methanol!) ist, aber wirklich storyrelevant ist es auch nicht, eine Erklärung wäre also nur dann sinnvoll, wenn man unbedingt jedes Wort verstehen möchte, selbst wenn man sich eigentlich denken kann, worum es geht.

“Ja, aber nur wenn storytechnisch wichtig.”

Wenn diese Möglichkeit gewinnt, werden wir nur dann Begriffe erklären, wenn diese für die Story auch wirklich wichtig und notwendig sind, um die Handlung zu verstehen.

“Ja, aber nur wenn storyrelevant.”
Wenn diese Möglichkeit gewinnt, werden wir nur dann Begriffe erklären, wenn diese auch storyrelevant sind. Das heißt, es werden nicht nur Begriffe erklärt, die für die Story WICHTIG sind, sondern auch welche, die einfach nur etwas mit dem Hintergrund der Charaktere (falls diese z.B. auf echten Persönlichkeiten basieren) oder solchen Sachen zu tun haben.

Beispiel aus Fate/Zero: “Ich bin es! Gilles de Rais!”
Zu wissen, dass Gille de Rais ein französische Serienmöder und ein Mitglied der Armee war, ist, um die Handlung von Fate/Zero zu verstehen, auf jeden Fall nicht notwendig, hat allerdings etwas mit dem Charakter zu tun und wäre somit durchaus relevant und interessant zu wissen.

“Nein, nie.”

Gewinnt diese Möglichkeit, so gibt es gar keine erklärenden Infoboxen mehr, so ein schwules .TXT Dokument, wie es manche andere Gruppen machen, werden wir in diesem Fall dann allerdings auch nicht anbieten. In diesem Fall muss sich halt jeder selbstständig informieren, wenn ihm ein Fremdwort oder ein Fachbegriff einfach keine Ruhe lässt.

“Is’ mir egal, aber mach die gottverdammte Infobox schwarzweiß!”

So viel Text! ヽ(`Д´)ﾉ

Viel Spaß mit Folge 18 – Erinnerungen in der Ferne!

Viel Spaß mit Folge 5 – “Ein Zombie zu sein, … bedeutet …”!

My face, when …

Viel Spaß mit Folge 4!

Während Teiichi und Yuuko durch den hochgefährlichen grünen Geisterschleim des Fluchsteins kurz vor dem Untergang und der Auslöschung ihrer Existenzen stehen, gestehen sie sich im letzten Moment ihres Lebens noch ihre unsterbliche Liebe und scheiden Seite an Seite gänzlich aus dieser Welt.

Häh? Ich hab gespoilert? Was?

Viel Spaß mit Folge 4 – Mädchden der Dämmerung!

Viel Spaß mit Folge 4 – “Ein normales … Mädchen …”!

Meine Fresse, die stehen aber echt auf Punkte.

B-Bitte schlagen Sie mich nicht, Meister!
Durch die Verzögerung von Amnesia Folge 3 haben sich alle anderen Releases auch verzögert, a-aber wenn ich es bis Donnerstag noch schaffe, Amnesia Folge 4 und Acchi Kocchi Folge 4 zu releasen, ist der Rhytmus wieder beim Alten, also tun Sie mir bitte nicht weh.

Viel Spaß mit Folge 17 – Das Achte Abkommen!

So, und nun noch einen geschmacklosen Witz und alles ist wieder gut:

Du sollst doch nicht lügen, Teiichi.

Hihihihihihi!

Viel Spaß mit Folge 3 – Mädchden des schwarzen Sonneruntergangs!

Fliegende Höschen und so’n Scheiß und …
Ich geh mir die Kehle mit ‘nem USB-Stick aufschlitzen.

Viel Spaß mit dem Film!