Releases
SAO 24, LB 10, Qualitychecker-Suche
von Kyubinoyoko
26 Kommentare

Den frühren Release habt ihr der Tatsache zu verdanken, dass diese Folge genial war und ich zu Hochtouren aufgelaufen bin. Freut euch auch auf eine Folge, in der der Protagonist eines Animes ausenhamsweise einmal nicht die Reinkarnation der Heiligen Mutter Theresa ist.  Kirito empfängt übrigens den Samen eines anderen Mannes und Little Busters releasen wir auch, aber das mag ja eh keiner.

 

Außerdem:

 

Mama!
Mama!
Mama!
Yui-chan!
Mama ...
Yui-chan ...
Mama ...
Mama!
Kirito-kun ...
Asuna ...{Zehn Zeilen Übersetzungsspaß - Script of the year}

 

Viel Spaß mit Folge 24 - Held in Gold!

Downloads: Sword Art Online - Folge 1

Die Downloads wurden aufgrund der Lizenzierung entfernt.

Viel Spaß mit Folge 10 - Resox lässt Kerzenwachs auf seine Nippel tropfen!

Downloads: Little Busters - Folge 1

Die Downloads wurden aufgrund der Lizenzierung entfernt.

 

Wichtig
Wir suchen außerdem ein paar neue QCler für die Winterseason und danach, da der Winter 2012/2013 seit unserer Gründung die vollste Season überhaupt wird und unsere QCler-Anzahl mit der Zeit natürlich auch gesunken ist. Für die, die es nicht wissen: QCler sind die letzte Kontrollinstanz, die den Sub auf Herz und Nieren überprüfen und dabei Fehler aller Art anmerken, während sie sich die Folge mit den editierten Untertiteln ansehen.

Wer Interesse hat und der Meinung ist, für diese Aufgabe geeignet zu sein, soll bitte eine Bewerbung schreiben und für diese einen Thread im Forum erstellen.

 

Zu kleine und inhaltslose Bewerbungen werden sang- und klanglos abgelehnt.
Eure Bewerbung sollte bestenfalls komplett fehlerfrei (Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion) sein.
Wenn die Fehleranzahl in Relation zur Textlänge einen prozentualen Wert übersteigt, wird die Bewerbung im Normalfall direkt abgelehnt, denn das ist schließlich eure Hauptaufgabe als Qualitychecker. Wir werden dieses Mal weitaus strenger auswerten als die letzten Male.
Wir verlangen zwar nicht, dass ihr von Anfang an perfekt seid, und bringen euch auch im Falle einer Zusage in Zukunft auch Neues bei, aber ein gewisses Fundament sollte bereits stehen.

 

Folgende Angaben sind in der Bewerbung Pflicht:

  • Alter
  • Tätigkeit (Schule, Beruf)
  • Erfahrung im Fansub-Bereich, falls vorhanden
  • Aktivität/Onlinezeiten
  • Kontaktmöglichkeiten (ICQ, Skype usw.)(Falls ihr sie nicht öffentlich posten wollt, schickt mir direkt eine PN mit den Kontaktdaten, nachdem ihr die Bewerbung gepostet habt.)
  • Headset und Mikrofon vorhanden? Teamspeak-aktiv?
  • Interesse an welchen Projekten ab Winter?*

 

Nehmt euch bitte Zeit bei euren Bewerbungen und klatscht uns nicht irgendeinen lieblosen Text hin.

 

*Robotics;Notes, Zetsuen no Tempest, Little Busters, Maoyuu Maou Yuusha, Savanna Game, Vivid Red Operation, Nekomonogatari, Kokoro Connect, Higurashi no Naku Koro ni Kai und Rei, Higurashi no Naku Koro ni Kaku, Fate/stay night, Attack on Titan, To Aru Kagaku no Railgun S, Ano-Hana-Film, Steins;Gate-Film, Index-Film, Kizumonogatari

Infoupdate
von Kyubinoyoko
20 Kommentare

Es gibt ein paar neue Informationen, Kijubinojogho ist aber leider gerade verhindert, darum schreib ich den Artikel selbst!

 

Higruashi no Naku Koro ni Kaku

Über den offiziellen Twitter-Account zu Higurashi no Naku Koro ni wurde bekanntgegeben, dass die Higurashi-Kurzgeschichte Higurashi Outbreak unter dem Namen Higruashi no Naku Koro ni Kaku als Anime adaptiert werden soll. Auch ist von einem "Relaunch der Serie" die Rede, worauf allerdings nicht näher eingegangen wurde.

Wir werden diesen Animu grün und blau subben.

 

Vivid Red Operation

Da unsere Splittergruppe Psy Subs sich nun aufgelöst hat und die Seite morgen vom Netz genommen wird, wird ElPsy das Projekt Vivid Red Operation bei uns übersetzen.

 

Nekomonogatari

Wie wir erfahren haben, soll Nekomonogatari eine Serie und nicht wie zuerst angenommen ein Film sein. Wir haben uns allerdings dazu entschlossen, Nekomonogatari trotzdem zu subben.

Robotics;Notes Folge 9
von Kyubinoyoko
12 Kommentare

Könnten wir bitte wieder von dieser blöden Storyline mit dem dummen Riesenroboter wegkommen und uns den Kimijima-Berichten, Airi, Fraukoujirous Mutter, Kais und Akis Krankheit, Subarus Vater und dem Weltuntergang zuwenden?
Robotics;Notes hat so viele gute Storystränge, aber in dieser Folge dreht sich wieder mal alles um den schlechtesten von allen.

Kthxbye.

 

Viel Spaß mit Folge 9 - Blut, Schweiß und Tränen!

Downloads: Robotics;Notes - Folge 9

HDTV 720p, 8 BitHDTV 720p, 10 Bit

Chuunibyou und Zetsuen no Tempest 10
von Kyubinoyoko
15 Kommentare

In Zetsuen no Tempest beweist uns der Autor heute, dass er nicht intellilent intellgent schlau genug für eine Story mit Zeitreisen war, und es darum lieber hätte lassen sollen, während es in Chuunibyou einen Gastauftritt gibt! 

 

Tempest bekommt übrigens doch zwei Seasons und geht im Winter weiter. Hurra. Nein.

 

Viel Spaß mit Folge 10 - Die Pausenbrotbüchse der ... Pandora!

Downloads: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! - Folge 1

Die Downloads wurden aufgrund der Lizenzierung entfernt.

 

Viel Spaß mit Folge 10 - Wie man eine Zeitmaschine baut!

Downloads: Zetsuen no Tempest - Folge 10

HDTV 720p, 8 BitHDTV 720p, 10 Bit

Sword Art Online Folge 23
von Chinurarete-Subs
26 Kommentare

 

Viel Spaß mit Folge 23 - Bindungen!

Downloads: Sword Art Online - Folge 1

Die Downloads wurden aufgrund der Lizenzierung entfernt.

SAO 22, R;N 08
von Kyubinoyoko
16 Kommentare

So, heute bin ich besonders produktiv, also könnt ihr damit rechnen, dass wir diese Woche wieder in den alten Releaserhytmus zurückkehren und hoffentlich auch diesmal dort bleiben. Chuuni, ZnT Folge 10 sollten morgen Abend qct sein und SAO 23 und R;N 9 übermorgen.

 

 

Viel Spaß mit Folge 22 - Grand Quest!

Downloads: Sword Art Online - Folge 1

Die Downloads wurden aufgrund der Lizenzierung entfernt.

 

Viel Spaß mit Folge 08 - Liebe die Menschen und ehre den Himmel!

Downloads: Robotics;Notes - Folge 8

HDTV 720p, 8 BitHDTV 720p, 10 Bit

Chuunibyou und Zetsuen no Tempest 09
von Kyubinoyoko
11 Kommentare

So, wieder mal mit Verspätung bekommt ihr, Zetsuen no Tempest und Chuunibyou Folge 9, a-aber ich hab wieder eine gute Ausrede: Bewerbungen!

 

Da ich uns jetzt selbst zur produktivsten deutschen Fansub-Gruppe kröne, wäre ich dafür, dass uns endlich mal jemand ein Denkmal baut - und mit "uns" meine ich "mir". Uns gibt es nun knapp 1,5 Jahre lang und wir haben die 400-Release-Grenze bereits überschritten, also preiset uns!

 

 

 

In der heutigen Folge von Chuunibyou geht es darum, dass die Gänge an der Schule so verdammt voll sind, und langsam reißt Yuuta der Geduldsfaden und aus Leibenskräften brüllt er nun diese unverschämten Randalierer, die den Gang so versperren, dass man gar nicht mehr durchkann, ohne sie mit ein paar gezielten Schlägen aus dem Weg zu räumen, wie ein Berseker an und rennt in fürchterlicher Raserei und blind vor Zorn durch den Gang!

 

IHR SEID SO FETT, IHR VERSPERRT DEN GESAMTEN GANG!

 

Bei Tempest geht's heute um ... Bäume und Spinner.

SAO und R;N folgen morgen.

 

Viel Spaß mit Folge 9 - Das von Chaos geplagte ... Chaosherz!

Downloads: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! - Folge 1

Die Downloads wurden aufgrund der Lizenzierung entfernt.

 

Viel Spaß mit Folge 9 - Geliebter!

Downloads: Zetsuen no Tempest - Folge 9

HDTV 720p, 8 BitHDTV 720p, 10 Bit

Persona 4 Folge 26 - OVA
von Kyubinoyoko
23 Kommentare

Mitarbeiter: Hey, Chef, ich hab DIE Idee für die Persona 4 OVA!
Sie kennen doch diesen Spiegel Nerhegeb aus Harry Potter und der Stein der Weisen, ne?
Also! Wir klauen uns die Idee von diesem voll fetten Spiegel und übertragen sie auf den Mitternachtskanal!


Chef: Genial! Also haben wir so voll den Spiegel und klauen voll so die Idee!

Und! Und! Und dann sagen wir den Mitternachtskanal ist der Spiegel, aber sagen dann, das ist voll unsere Idee!

Mitarbeiter: Das ist noch nicht alles!
Was halten Sie davon, wenn wir das Konzept von Wahrheit aus Umineko übernehmen, es aber viel schlechter konzipieren und umsetzen als das Original?

Chef: Ich bin sprachlos, aus Ihnen sprudeln heute ja geniale Ideen heraus wie sonst was!

 

Mitarbeiter: Moment, da kommt noch was!
Jetzt kommt der Knüller: Wir erklären das Konzept nicht mal und ziehen es einfach knallhart durch!
Dann denken alle, unser Anime ist megadeep und wir sind voll schlau.

Chef: Da hat sich jemand aber eine Gehaltserhöhung verdient.

 

Mitarbeiter: Und zum krönenden Abschluss bedienen wir uns dem Klischee, dass man mit Freundschaft alles erreichen kann! Also unser Protagonist steht einem übermächtigen Gegner gegenüber und ist voll ab Ablosen und wird total auseinandergenommen, aber dann erinnert er sich dran, dass er Freunde hat und dann basht er alles voll weg!

Chef: Genial! Mit so vielen innovativen Ideen wird unser Anime noch besser als der Bestseller GYO!

 

Hier noch eine visuelle Zusammenfassung der Folge:

UND NUN STEHT ALLE AUF UND SLAMT DUCH DEN RAUM!

 

Viel Spaß mit Folge 26 - OVA - Niemand ist allein!

Downloads: Persona 4 - Folge 1

Die Downloads wurden aufgrund der Lizenzierung entfernt.

Little Busters Folge 9
von HunterZ
9 Kommentare

Ich habe mal wieder keine Ideen und keine Lust für einen tollen Releaseartikel, da ich die Folge selbst noch nicht gesehen habe, also gibt es wieder nur Infos \o/

 

Heute ist die Acchi Kocchi OVA auf englisch rausgekommen und da in den Kommentaren schon danach gefragt wurde: Nein, wir werden sie nicht machen. Eventuell wird ElPsy sie bei PsySubs rausbringen, da wird es aber wohl erst mal Probleme aufgrund des Typesets geben, da sich einfach jeder Typesetter von uns UND denen weigert es zu machen bzw es garantiert nicht machen wird.

 

Und jetzt viel Spaß mit Little Busters Folge 9 - Resox pinkelt in einen Ventilator?!

Downloads: Little Busters - Folge 1

Die Downloads wurden aufgrund der Lizenzierung entfernt.

Achtung: CRC Codes sind vertauscht.

10Bit: B29941AC

8Bit: D1EE83B8